Nedavno sam u snu dozivio
da su se nase sjene ponovo srele
i nasa je ljubav bila kao i nekada.
Zasto su, draga, nasa tijela rastavljena
a nase sjene sretne?
Zar ne bi bilo bolje da i u zivotu
dolazis tako blaga u susret meni
kao i u zivotu mog sna.
Od boli! Mi smo dva ljubavnika
koji se vole kad sanjaju,
a stvarnost je puna mrznje.
Treba se cuvati kula u zraku i snova,
ali oni su ponekad mudriji od nas ljudi.
Abu Nuvas
Pojmovi: Rijeci